نجف دریابندری، نویسنده و مترجم صاحب‌سبک ایرانی، در سن نود سالگی در خانه‌اش در تهران درگذشت.
دریابندری سال ۱۳۰۸ در آبادان متولد شده بود و در سال ۱۳۳۳، وقتی بیست و پنج ساله بود، ترجمه رمان «وداع با اسلحه»، نوشته ارنست همینگوی را منتشر کرد.
او مدتی به دلیل فعالیت‌های سیاسی به زندان افتاد، اما در زندان نیز به ترجمه پرداخت.
دریابندری پس از زندان در انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد و همزمان برخی از آثار مهم ادبیات انگلیسی زبان را ترجمه کرد.
«پیرمرد و دریا»، «سرگذشت هکلبری فین»، «گور به گور»، «بیلی باتگیت»، «بازمانده روز»، «تاریخ فلسفه غرب» و «پیامبر و دیوانه» از جمله آثاری است که دریابندری به فارسی برگردانده است.
«کتاب مستطاب آشپزی» نیز از دیگر کتاب‌های معروف و پرفروش اوست که با همکاری همسرش فهیمه راستکار نوشته بود.